Музей Кулиша на Сумщине пополнился уникальным экспонатом

В Шостке в музее нашего земляка, выдающегося писателя, одного из классиков украинской литературы Пантелеймона Кулиша – новый экспонат. Это издание Библии, которую Кулиш перевел на украинский язык.

Работа над переводом наш земляк начал в 1860 году. Ему помогали известный ученый, публицист Иван Пулюй и писатель Иван Нечуй-Левицкий.

Библия на украинском языке была издана в Вене в 1903 году, пишет debaty.sumy.ua.

«В этом году при содействии Василия Шандоровського и Владимира Козельского издательский дом« Простор »предпринял издание Библии на украинском языке. В этом издании сохраняется оригинальный текст издания 1903, но шрифт здесь заменен на более современный », – говорит ведущий библиотекарь Центральной городской библиотеки Татьяна Арбузная.

Напомним, именно Пантелеймон Кулиш сделал первый полный перевод Библии на украинский язык.